การค้า
gaan-káaЗначение
1СуществительноеB1
торговля; коммерция
Деятельность по покупке и продаже товаров или услуг, включая внутреннюю и международную торговлю.
Примеры
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зонаคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการค้าgaan-káaการค้าgaan-káaторговля; коммерцияระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetмеждународный; трансграничныйทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Приграничный рынок оживлен, потому что международная торговля ведется каждый день.
Еще 11 примеровСкрыть
หลังlǎngเปิดbpə̀ətท่าเรือtâa-rʉʉaใหม่màiการค้าgaan-káaสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
После открытия нового порта торговля сельскохозяйственными товарами заметно выросла.
รัฐบาลrát-tà-baanลงนามlong-naamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakด้านdâanการค้าgaan-káaกับgàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâan
Правительство подписало соглашение о содействии торговле с соседними странами.
เมื่อmʉ̂ʉaอัตราภาษีàt-dtraa-paa-sǐiนำเข้าnam-kâoลดลงlót-longการค้าgaan-káaระหว่างrá-wàangภูมิภาคpuu-mí-pâakก็gɔ̂ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂iมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Когда импортные пошлины снизились, межрегиональная торговля расширилась и привлекла больше малых предприятий.
Этот город процветает благодаря своему сильному коммерческому сектору.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการค้าgaan-káaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânตลาดdtà-làat
Правительство ввело новые меры для стимулирования торговли и повышения доверия к рынку.
โครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanที่ดีtîi-diiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการค้าgaan-káaและlɛ́การกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káa
Хорошая инфраструктура способствует торговле и распределению товаров.
การค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ท้าทายtáa-taaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnให้hâiปรับตัวbpràp-dtuua
Свободная торговля усиливает конкуренцию, но также заставляет местных предпринимателей адаптироваться.
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékของเราkŏng raoเริ่มrêrmมีmeeการค้าgaan káaมากขึ้นmâak kêunหลังlăngเปิดbpèrtร้านออนไลน์ráan on-laai
У нашей небольшой компании стало больше торговых сделок после открытия интернет-магазина.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoการค้าgaan-káaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขาดทุนkàat-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaมีmiiกำไรgam-rai
В прошлом году его торговая деятельность была убыточной, поэтому ему пришлось скорректировать план, чтобы снова начать получать прибыль.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการค้าgaan-káaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênราคาขายraa-kaa-kǎaiกำหนดชำระgam-nòt-cham-ráเงินngənและlɛ́ค่าปรับkâa-bpràp
В этом контракте четко указаны условия сделок, такие как цена продажи, график платежей и штрафы.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkบัญชีban-chiiต้นทุนdtôn-tunกับgàpรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnการค้าgaan-káaและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔ
Предприниматели должны разделять счета затрат и доходов, чтобы оценивать результаты своей торговой деятельности и принимать решения о дальнейших инвестициях.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ค้าkáaค้าkáa1торговать; заниматься бизнесом2неформальная женская вежливая частицаторговать; заниматься бизнесомЧасть 2
การค้าgaan-káaการค้าgaan-káaторговля; коммерцияторговля; коммерцияСлово