ไปเยือน(bpai yeuuan)
Значения
1ГлаголB2
наносить (официальный) визит; посещать
посещать кого-либо или какое-либо место официально, формально или торжественно (например, с дипломатическим или институциональным визитом)
Примеры
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1наносить (официальный) визит; посещать2играть на выезде; выступать в гостях (о спорте)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnЯпония (страна)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Премьер-министр посетит Японию с официальным визитом на следующей неделе.
2ГлаголB2
играть на выезде; выступать в гостях (о спорте)
отправляться на спортивную площадку соперника для участия в соревнованиях в качестве гостевой команды
Примеры
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเดินทางdern taangเดินทางdern taang1путешествовать; совершать поездку2путешествие; поездка (процесс) [форм./книжн. как сущ.]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1наносить (официальный) визит; посещать2играть на выезде; выступать в гостях (о спорте)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiпровинция Чиангмай (Таиланд)
На следующей неделе нашей футбольной команде предстоит отправиться на выездной матч против соперника в провинцию Чиангмай.
Связанные слова
Похожее значение
แข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanแข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanиграть на выезде
играть на выезде
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!
- отличный; превосходный
- навещать; посещать
- отлично!; здорово!
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2наносить визит (офиц./вежлив.)3посещать [место] (осматривать/проверять)
- навещать [кого-л.] (проявляя заботу)
- наносить визит (офиц./вежлив.)
- посещать [место] (осматривать/проверять)
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanнавестить (кого-л.) / посетить (место) (официально)
навестить (кого-л.) / посетить (место) (официально)
Разбор слова
+
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuanнаносить (официальный) визит; посещать