เป๋(bpăy)
Значения
1ПрилагательноеB1
кривой; косой; покосившийся
Неровный; наклоненный в одну сторону; кривой.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)เป๋bpăyเป๋bpăy1кривой; косой; покосившийся2хромать3наперекосяк; не по плануนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийทีteeทีtee1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3[!] эй; послушай (резко/разг.)4счетное слово: разы; удары; попыткиครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Картина на стене висит немного криво. Не могли бы вы её поправить?
2ГлаголB1
хромать
идти хромая или нетвердой походкой.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหกล้มhòk lómหกล้มhòk lómпадать; упастьเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เป๋bpăyเป๋bpăy1кривой; косой; покосившийся2хромать3наперекосяк; не по плану
Вчера он упал, поэтому сегодня он прихрамывает.
3ПрилагательноеB2
наперекосяк; не по плану
(о ситуации или плане) идти не так или отклоняться от намеченного курса.
Примеры
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставкиของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เป๋bpăyเป๋bpăy1кривой; косой; покосившийся2хромать3наперекосяк; не по плануไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binрейс (запланированный перелет)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменить
Наши планы на поездку полностью сорвались из-за того, что рейс был отменен.
Связанные слова
Похожее значение
กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1прихрамывая; с хромотой2хромать; прихрамывать
- прихрамывая; с хромотой
- хромать; прихрамывать
เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастный
- наклонный; скошенный; покосившийся
- наклонять(ся); кренить(ся)
- предвзятый; необъективный; пристрастный
เขวkăyเขวkăy1непрямой; кривой2сбитый с толку; сбившийся с пути3[глаг] сворачивать; отклоняться
- непрямой; кривой
- сбитый с толку; сбившийся с пути
- [глаг] сворачивать; отклоняться
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться2кривой; перекошенный; искривленный3искривляться; деформироваться; коробиться
- не выполнить обязательство; нарушить обещание; не явиться
- кривой; перекошенный; искривленный
- искривляться; деформироваться; коробиться
เฉchăyเฉchăy1наклонный; кривой; косой2[глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться
- наклонный; кривой; косой
- [глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться