กะเผลก(gà-plèhk)
Значения
1НаречиеB2
прихрамывая; с хромотой
неровным, хромающим или прихрамывающим шагом, обычно из-за травмы ноги или стопы
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1прихрамывая; с хромотой2хромать; прихрамыватьข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnпереходить дорогуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Я видел собаку, которая, прихрамывая, переходила дорогу.
2ГлаголB2
хромать; прихрамывать
ходить неровным шагом, особенно из-за слабой или поврежденной ноги
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1прихрамывая; с хромотой2хромать; прихрамыватьไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьๆ-
Он медленно доковылял до стула.