เธรด
trêtЗначения
1СуществительноеB1
тред (ветка обсуждений)
последовательность связанных постов или сообщений на форуме или в социальной сети, объединенных одной темой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเธรดtrêtเธรดtrêt1тред (ветка обсуждений)2поток (в информатике)3Threads (приложение Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1обзор; отзыв; рецензия2делать обзор; оставлять отзыв; рецензироватьหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (социальная сеть)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечером
Вчера вечером я прочитал в Твиттере тред с обзором фильма.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
В этом треде есть ответы с разных точек зрения, что помогает лучше понять проблему.
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
Он закрепил тред с ежедневной сводкой новостей, чтобы за ними было удобно следить.
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
Если вы хотите задать новый вопрос, пожалуйста, отвечайте в том же треде, чтобы дискуссия была последовательной.
2СуществительноеB2
поток (в информатике)
единица выполнения внутри процесса, которая может работать независимо или параллельно с другими потоками
Примеры
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоเธรดtrêtเธรดtrêt1тред (ветка обсуждений)2поток (в информатике)3Threads (приложение Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробитьพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Эта программа создает несколько потоков, чтобы иметь возможность выполнять подзадачи одновременно.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
Если один поток зависнет, вся задача может замедлиться, даже если остальные потоки все еще работают.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
Разработчики должны быть осторожны с доступом к общей памяти между несколькими потоками, чтобы избежать состояния гонки.
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
Нам следует использовать очереди и блокировки для синхронизации потоков, иначе может возникнуть взаимная блокировка или несогласованность данных.
3СуществительноеB2
Threads (приложение Meta)
социальная сеть Threads от компании Meta; также публикация (пост) в этом приложении
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4готовый; добровольныйเธรดtrêtเธรดtrêt1тред (ветка обсуждений)2поток (в информатике)3Threads (приложение Meta)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewпроявил милосердие; стал сострадательнымเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1следить; быть подписанным2отслеживать; контролировать3преследовать; гнаться за4сопровождать; следовать вместе с кем-либоเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Вчера вечером я зарегистрировался в Threads от Meta и сразу же начал подписываться на своих друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Этот бренд любит выкладывать акции в Threads; сегодня утром я лайкнул их первый пост.
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
В период выборов многие инфлюенсеры перешли к обсуждению социальных вопросов в Threads, потому что ленту там легко читать, а взаимодействие происходит быстро.
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
Я планирую написать об устойчивом туризме в Threads, чтобы посмотреть, будет ли вовлеченность подписчиков выше, чем на других платформах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เธรด произносится ทะ-เรด?
trêt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |