โต้ตอบ
dtôo-dtɔ̀ɔpЗначения
1ГлаголA2
отвечать; реагировать
Отвечать на чье-либо сообщение, действие или высказывание.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamотправлять сообщение; писать сообщениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1отвечать; реагировать2взаимодействоватьทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
Учитель отправил сообщение, и ученик сразу же ответил.
Еще 3 примеровСкрыть
Я ответил на электронное письмо клиента сегодня утром.
Если он напишет, пожалуйста, ответьте вежливо.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpคำวิจารณ์kam-wí-jaanด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Тот политик ответил на критику, используя аргументацию и данные.
2ГлаголB1
взаимодействовать
Общаться или взаимодействовать с кем-либо или с чем-либо.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1отвечать; реагировать2взаимодействоватьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Мы общаемся и взаимодействуем каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpครูkruuระหว่างrá-wàangกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชั้นเรียนchán-riian
Учащимся необходимо взаимодействовать с учителем во время занятий в классе.
แอปɛ́pนี้níiเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganผ่านpàanเสียงsǐiangและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Это приложение позволяет пользователям взаимодействовать с помощью голоса и видео в реальном времени.
หุ่นยนต์hùn-yonถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔท่าทางtâa-taangได้dâai
Робот разработан для вежливого взаимодействия с пожилыми людьми и реагирования на жесты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โต้dtôoโต้dtôo1возражать; опровергать; парировать2огрызаться; дерзить; пререкаться3обмениваться ответами; отвечать; отбиватьвозражать; опровергать; парироватьЧасть 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)отвечать; давать ответЧасть 2
โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpотвечать; реагироватьотвечать; реагироватьСлово