เครื่องลมไม้(krêuuang lom máai)
Значения
1СуществительноеB2
деревянные духовые инструменты; семейство деревянных духовых
семейство музыкальных инструментов, в которых звук извлекается путем вдувания воздуха через специальное отверстие или трость; включает флейту, кларнет, гобой, фагот и саксофон
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1обращать внимание на; быть внимательным к2интересоваться (чем-л./кем-л.)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (как предмет/дисциплина)2музыка (вид искусства)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1тип; категория; класс2классификатор: типы/категорииเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1деревянные духовые инструменты; семейство деревянных духовых2группа деревянных духовых3деревянный духовой (инструмент)เช่นchênเช่นchên1как; подобно2например; такие какฟลูตflôotฟลูตflôotфлейта (музыкальный инструмент)หรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)คลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétкларнет
Мой младший брат интересуется обучением игре на инструменте из семейства деревянных духовых, таком как флейта или кларнет.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานngaanแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeครั้งนี้kráng néeมีmeeการนำเสนอgaan nam sà-nĕrเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลากหลายlàak lăaiประเภทbprà-pâytรวมทั้งruuam tángเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiด้วยdûuay
На этом музыкальном фестивале были представлены различные виды музыкальных инструментов, включая семейство деревянных духовых.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiคือkeuการสร้างgaan sâangเสียงsĭiangจากjàakการเป่าgaan bpàoลมผ่านlom pàanช่องchâwngหรือrĕuลิ้นlínไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenลิ้นlínเดี่ยวdìiaoหรือrĕuลิ้นlínคู่kôo
Основной характеристикой семейства деревянных духовых инструментов является извлечение звука путем вдувания воздуха через отверстие или трость, будь то одинарная или двойная трость.
ถึงแม้tĕung máeแซกโซโฟนsâek-soh-fohnจะjàทำจากtam jàakโลหะloh-hàแต่dtàeมันmanก็gâwถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเพราะpráwวิธีwí-teeการเกิดgaan gèrtเสียงsĭiangที่têeใช้cháiลิ้นlínเดี่ยวdìiao
Хотя саксофон сделан из металла, он относится к семейству деревянных духовых инструментов из-за способа извлечения звука с помощью одинарной трости.
2СуществительноеB2
группа деревянных духовых
группа деревянных духовых инструментов в составе оркестра или музыкального коллектива
Примеры
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonдирижер (оркестра/хора)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaобещать; дать обещаниеณnáณnáв; на [место/время]กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противกลุ่มglùmกลุ่มglùm1группа; скопление2группировать; собираться в группуเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1деревянные духовые инструменты; семейство деревянных духовых2группа деревянных духовых3деревянный духовой (инструмент)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)ท่อนtônท่อนtôn1счётное слово: отрывок; часть стиха2часть (тела), сегмент (конечности)3счетное слово (для частей/отрезков)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)5строфа; куплет; отрывокของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Дирижер подал сигнал группе деревянных духовых инструментов начать играть свою партию.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsĭiangของkŏngกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiในnaiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaนี้néeประสานกันbprà-săan ganได้dâiไพเราะpai-róมากmâak
Звучание группы деревянных духовых инструментов в этом оркестре очень красиво сливается воедино.
ในnaiบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeหมายเลขmăai lâek5ของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeโดดเด่นdòht dènมักจะmák jàถูกtòokบรรเลงban-layngสลับกันsà-làp ganระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmเครื่องสายkrêuuang săaiและláeกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máai
В Симфонии № 5 Бетховена основные мелодии часто исполняются попеременно струнной группой и группой деревянных духовых инструментов.
การเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanสำหรับsăm-ràpกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungโทนเสียงtohn sĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความกลมกลืนkwaam glom gleun
Аранжировка гармонии для группы деревянных духовых инструментов требует учета уникального тембра каждого инструмента для достижения слитного звучания.
3СуществительноеB2
деревянный духовой (инструмент)
отдельный инструмент из семейства деревянных духовых, например флейта или кларнет
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianвыбирать для изученияคลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétкларнетเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьเล่นlênเล่นlên1играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)2использовать; заниматься; увлекаться3в шутку; ради забавы (маркер образа действия)4играть (роль); выступать5играть; веселиться6дразнить; подшучивать; прикалыватьсяเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1деревянные духовые инструменты; семейство деревянных духовых2группа деревянных духовых3деревянный духовой (инструмент)สักsàkสักsàk1какой-либо; хотя бы немного; совсем2тик; тиковое дерево3около; примерно4[гл.] делать татуировкуชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главный
Она выбрала учиться играть на кларнете, потому что хотела играть на деревянном духовом инструменте.
Еще 3 примеровСкрыть
ปี่bpèeเป็นbpenเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiของkŏngไทยtaiที่têeมีmeeเสียงsĭiangเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeน่าฟังnâa fang
«Пи» — это тайский деревянный духовой инструмент, обладающий уникальным и приятным звучанием.
ในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesชิ้นนี้chín néeเสียงsĭiangโซโล่soh-lôhของkŏngเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiที่têeเขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiคือkeuเทเนอร์tay nerแซกโซโฟนsâek-soh-fohnซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
В этой джазовой пьесе деревянным духовым инструментом, который он выбрал для соло, был тенор-саксофон, создавший великолепную атмосферу.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonต้องการdtông gaanเสียงsĭiangเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiที่têeนุ่มนวลnûm nuanกว่าgwàaนี้néeสำหรับsăm-ràpท่อนtônเปิดตัวbpèrt dtuuaเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianจากjàakโอโบoh-bohเป็นbpenฟลูตflôot
Дирижёр хотел более мягкий деревянный духовой инструмент для вступления, поэтому он предложил заменить гобой на флейту.
Разбор слова
+
เครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiдеревянные духовые инструменты; семейство деревянных духовых