ความกลมกลืน
kwaam glom gleun
Значения
1СуществительноеB2
гармония; согласованность
Состояние, при котором элементы хорошо сочетаются или гармонируют друг с другом без конфликта; используется в отношении цветов, дизайна, идей, стилей или отношений между людьми.
Примеры
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1выбор; отбор2сделанный выбор; решениеสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1гармония; согласованность2музыкальная гармонияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâanдекорирование дома; дизайн интерьера
Выбор цвета штор, создающего гармонию с цветом стен, важен при декорировании дома.
2СуществительноеB2
музыкальная гармония
Приятное совместное звучание нот в виде аккордов и их последовательностей.
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1петь на голоса; гармонировать (о голосах)2вокальная гармония; хоровое пение3хоровой; многоголосный (о музыке)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1гармония; согласованность2музыкальная гармонияไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Певцы в этой группе поют с очень красивой гармонией.
Связанные слова
Похожее значение
ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo ganсовместимость; гармония
совместимость; гармония
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1соответствие; согласованность (с [чем-либо])2последовательность; связность; слаженность
- соответствие; согласованность (с [чем-либо])
- последовательность; связность; слаженность
ความลงตัวkwaam long dtuuaความลงตัวkwaam long dtuuaгармония; баланс; совместимость
гармония; баланс; совместимость
ความแนบเนียนkwaam nâep niianความแนบเนียนkwaam nâep niian1тонкость; изящество2бесшовность; естественность3скрытность; хитрость
- тонкость; изящество
- бесшовность; естественность
- скрытность; хитрость
Разбор слова
+
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleunгармония; согласованность