ปี่
bpèe
Значения
1СуществительноеB1
духовой инструмент; дудка или свирель
Общий тайский термин для духовых инструментов, в частности тех, что напоминают дудку или свирель.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1играть на тайском гобое2делать минет (сленг; вульгарно)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйๆ-ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Вчера я попробовал поиграть на простом духовом инструменте, похожем на дудку, в музыкальном магазине рядом с домом.
2СуществительноеB2
тайский гобой (пи); язычковый духовой инструмент
Тайский духовой инструмент с двойной тростью (пи), похожий на гобой, используемый в классических ансамблях.
Примеры
วงปี่พาทย์wong bpìi pâatวงปี่พาทย์wong bpìi pâatтрадиционный тайский оркестр; ансамбль пипхатใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ปี่bpèeปี่bpèe1тайский гобой (пи); язычковый духовой инструмент2духовой инструмент; дудка или свирельนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьทำนองtam-nongทำนองtam-nong1мелодия; мотив2стиль; манера; способ; характер3примерно; вроде того; наподобие4стандартная форма; шаблон (офиц./устар.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeмузыкальный инструментอื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'
Ансамбль пипхат использует пи, чтобы вести мелодию до того, как вступят другие инструменты.