วาทยกร
waa-tá-yá-gɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
дирижер (оркестра/хора)
человек, который руководит оркестром или хором, контролируя темп, динамику и интерпретацию на репетициях и выступлениях
Примеры
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnдирижер (оркестра/хора)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โบกbòokโบกbòok1махать (рукой/флагом)2обмахивать; разгонять (дым/запах)3штукатурить; наносить толстым слоемไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngдирижерская палочкаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1контролировать; надзирать; руководить2режиссировать (фильм, пьесу и т. д.)3помечать; подписывать; аннотировать4сопроводительный; приложенный для справкиจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателя
Дирижер стоит перед оркестром и взмахивает палочкой, чтобы управлять темпом.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmวันนี้wan-níiวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnขอให้kɔ̌ɔ-hâiไวโอลินwai-oo-linเล่นlênเบาbaoและlɛ́เน้นnénทำนองtam-nɔɔngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Во время сегодняшней репетиции дирижер попросил скрипки играть тише и больше выделять мелодию.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonอธิบายà-tí-baaiการตีความgaan dtee kwaamเพลงplayngให้hâiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiนำnamพวกเขาpûuak kăoเข้าจังหวะkâo jang-wàเดียวกันdiao gan
Дирижер объяснил хору интерпретацию произведения, а затем постепенно привел их к единому ритму.
ระหว่างrá-wàangการแสดงสดgaan-sà-dɛɛng-sòtวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnควบคุมkûuap-kumไดนามิกdai-naa-míkและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Во время живого выступления дирижер тщательно контролировал динамику и настроение произведения, направляя оркестр и хор к единому звучанию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วาทยกร произносится วา-ทะ-ยะ-กอน?
waa-tá-yá-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
waa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |