การเป่า(gaan bpào)
Значения
1СуществительноеA2
выдувание (воздуха); дутье
действие по выдуванию или направлению потока воздуха (часто изо рта), например, чтобы надуть, охладить, потушить что-либо или подуть внутрь
Примеры
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1игра на духовом инструменте2выдувание (воздуха); дутьеซุปsúpซุปsúpсупร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1горячий; с пылу с жару2свежеприготовленный; пока еще горячийช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымมันmanมันman1крахмалистый клубень; клубневая культура2жир; жировое вещество3жирный; маслянистый4он / она (разг., грубо)5сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)6оно / он / она (о вещи или животном)7классный; захватывающий; кайфовыйเย็นลงyen longเย็นลงyen long1остыть; охладиться; похолодать2успокоиться; остыть; утихнуть
Если дуть на горячий суп, это помогает ему остыть.
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится пускать мыльные пузыри в парке.
От надувания большого количества воздушных шаров у меня кружится голова.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaการเป่าgaan bpàoฝุ่นfùnออกจากòk jàakพัดลมpát lomจะjàช่วยให้chûuai hâiเครื่องkrêuuangทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Техник сказал, что выдувание пыли из вентилятора поможет устройству работать лучше.
2СуществительноеB1
игра на духовом инструменте
действие по извлечению звука на духовом инструменте путем вдувания воздуха (например, на флейте, кларнете, трубе)
Примеры
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1игра на духовом инструменте2выдувание (воздуха); дутьеขลุ่ยklùiขลุ่ยklùiфлейта; тайская бамбуковая флейтаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไพเราะpai-róไพเราะpai-róмелодичный; приятный на слухมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Его игра на флейте очень красива.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănต้องdtôngฝึกfèukการเป่าgaan bpàoแซกโซโฟนsâek-soh-fohnทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการแสดงgaan sà-daeng
Мне нужно каждый день упражняться в игре на саксофоне, чтобы подготовиться к выступлению.
การเป่าgaan bpàoทรัมเป็ตtram-bpètให้เสียงhâi sĭiangดังdangต้องdtôngใช้cháiลมlomจากjàakท้องtóngไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakปอดbpòt
Громкая игра на трубе требует воздуха из диафрагмы, а не только из легких.
อาจารย์aa-jaanเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangเทคนิคték-níkการเป่าgaan bpàoแบบดับเบิลbàep dáp-bêrnทังthangในnaiการเล่นgaan lênฟลูตflôotเพื่อให้pêuua hâiออกเสียงòk sĭiangได้dâiชัดเจนchát-jenและláeรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Учитель сделал упор на технику двойного удара языком при игре на флейте, чтобы извлекать более четкие и быстрые ноты.
Разбор слова
+
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpàoвыдувание (воздуха); дутье