โยกคลอน(yôhk klon)
Значения
1ГлаголB1
шататься; быть расшатанным или неустойчивым
быть расшатанным, неустойчиво двигаться или трястись, как в случае с шатающимся зубом, шатким стулом или неустойчивой конструкцией
Примеры
ฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойโยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1шататься; быть расшатанным или неустойчивым2быть шатким или нестабильным (в переносном смысле)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуฟันfanฟันfan1зуб; зубы2зуб шестерни; зубец3рубить; рассекать; разрубать4крепко сжать зубами; укусить (разг.)5урезать; вычесть (неформ.)6завысить цену; ободрать7переспать; заняться сексом (сленг)
У меня шатается зуб. Мне нужно пойти к стоматологу.
2ПрилагательноеB2
быть шатким или нестабильным (в переносном смысле)
быть нестабильным или неуверенным в переносном смысле, например, шаткое положение, колеблющаяся решимость или подорванная уверенность
Примеры
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1шататься; быть расшатанным или неустойчивым2быть шатким или нестабильным (в переносном смысле)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверный
Его положение на посту менеджера пошатнулось после провала проекта.
Связанные слова
Похожее значение
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1нестабильный; шаткий; ненадежный2подрывать; расшатывать; дестабилизировать3неустойчивый; шаткий4шаткий; нестабильный (абстр.)
- нестабильный; шаткий; ненадежный
- подрывать; расшатывать; дестабилизировать
- неустойчивый; шаткий
- шаткий; нестабильный (абстр.)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongнестабильный; неустойчивый; неуверенный
нестабильный; неустойчивый; неуверенный
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1шаткий; неустойчивый; расшатанный2нестабильный; ненадежный; шаткий
- шаткий; неустойчивый; расшатанный
- нестабильный; ненадежный; шаткий
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăiшататься; раскачиваться
шататься; раскачиваться
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1шаткий; неустойчивый; качающийся2качаться; шататься
- шаткий; неустойчивый; качающийся
- качаться; шататься
Разбор слова
+
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klonшататься; быть расшатанным или неустойчивым