เขือ(kĕuua)
Значения
1СуществительноеB1
баклажан
баклажан; сокращенная или менее распространенная форма слова มะเขือมะเขือmá-kĕuua1eggplant; aubergine (general)2Thai eggplant varieties
Примеры
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1когда (кто-то) был ребенком; в детстве2период детства (в роли существительного)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกลียดglìiatเกลียดglìiat1ненавидеть; презирать2сильно не любить / не выноситьการกินgaan ginการกินgaan gin1прием пищи; потребление еды2рацион; пищевые привычкиเขือkĕuuaเขือkĕuua1баклажан2рыба-бычокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanтайский зеленый карриมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераเฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1вяжущий; терпкий (вкус)2затхлый / несвежий; слегка испорченный3онемевший; покалывающий (об ощущении)ๆ-
В детстве я очень не любил есть баклажаны в зеленом карри, потому что у них был вяжущий вкус.
2СуществительноеC1
рыба-бычок
маленькая рыбка бычок; сокращенная форма слова ปลาเขือ
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เขือkĕuuaเขือkĕuua1баклажан2рыба-бычокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1очень большой (усилительное)2взрослый; постаршеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômкислый карри; карри на основе тамариндаตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикальноหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Сегодня мама ходила на рынок и купила несколько крупных бычков, чтобы приготовить кислый карри.