นักชิม
nák-chimЗначение
1СуществительноеB2
дегустатор; гурман; знаток
человек, который дегустирует еду или напитки для оценки их качества и вкуса; гурман; (профессиональный или любительский) дегустатор или знаток
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)นักชิมnák-chimนักชิมnák-chimдегустатор; гурман; знатокตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongярый; заядлый; преданныйเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔngсходить попробовать [что-л.]ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanресторан; закусочнаяเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
Мой друг — настоящий гурман; он всегда ходит пробовать еду в недавно открывшихся ресторанах.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านráanเราraoเคยkəəiมีmiiนักชิมnák-chimชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaรีวิวrii-wiuหลังจากlǎng-jàakนั้นnánลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nมากmâak
Однажды в наш ресторан пришёл известный фуд-критик, чтобы написать отзыв. После этого у нас стало гораздо больше клиентов.
การเป็นgaan-bpenนักชิมnák-chimไวน์waaiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàtที่tîiเฉียบคมchìiap-komในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Для профессионального ценителя вин требуется острое чувство вкуса, чтобы различать сложные вкусовые оттенки.
สำหรับsǎm-ràpนักชิมnák-chimบางคนbaang-konการกินgaan-ginไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanเติมเต็มdtəəm-dtemความหิวkwaam-hǐuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการเสพgaan-sèepศิลปะsǐn-lá-bpàบนbonจานjaanอาหารaa-hǎan
Для некоторых гурманов еда — это не просто утоление голода, а наслаждение искусством на тарелке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильночеловек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийЧасть 1
+
ชิมchimชิมchimпробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)пробовать на вкус; дегустировать (еду или напиток)Часть 2
นักชิมnák-chimนักชิมnák-chimдегустатор; гурман; знатокдегустатор; гурман; знатокСлово