โตๆ

doh dtoh

Значения

1ПрилагательноеA2

большой; крупный; внушительного размера

Большой по размеру; удвоенная форма слова со значением «большой», часто обозначающая крупные экземпляры чего-либо или подчёркивающая желаемый размер.

Примеры

บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหมาmăaหมาmăa1собака2собака (оскорбление)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1большой; крупный; внушительного размера2взрослый; постарше
В его доме живет очень большая собака.
Еще 3 примеров
แม่mâeซื้อséuปลาbplaaตัวdtuuaโตๆdoh dtohมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hăan yen
Мама купила очень большую рыбу, чтобы приготовить на ужин.
อยากได้yàak dâiเค้กkékชิ้นchínโตๆdoh dtohกินginคนเดียวkon diiaoเลยloie
Я хочу очень большой кусок торта только для себя.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeให้hâiข้าวkâaoจานjaanโตๆdoh dtohกินginจานjaanเดียวdiiaoก็gâwอิ่มแล้วìm láew
В этом ресторане подают очень большую тарелку риса; съешь одну — и ты уже сыт.
2ПрилагательноеB1

взрослый; постарше

описывает людей как зрелых или более старшего возраста (например, старшие дети, взрослые).

Примеры

ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)โตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1большой; крупный; внушительного размера2взрослый; постаршеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Эта игрушка предназначена для детей постарше.
Еще 3 примеров
โตๆdoh dtohกันganแล้วláeoเลิกlêrkทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้แล้วdâai láew
Вы уже взрослые, пора перестать спорить по пустякам.
พอporเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiโตๆdoh dtohแล้วláeoความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpก็gâwมีmeeมากขึ้นmâak kêunเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
Когда становишься взрослым человеком, вполне естественно иметь больше обязанностей.
ปัญหาbpan-hăaบางอย่างbaang yàangต้องdtôngรอrorให้hâiโตๆdoh dtohก่อนgònถึงจะtĕung jàเข้าใจkâo jaiไม่สามารถmâi săa-mâatอธิบายà-tí-baaiให้hâiเด็กdèkฟังfangได้dâi
Чтобы понять некоторые проблемы, нужно повзрослеть; их нельзя объяснить ребенку.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему โตๆ произносится โต-โต?

doh dtoh

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

doh

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1большой; крупный; внушительного размера

2взрослый; постарше