ทั้งตัว(táng dtuua)
Значения
1НаречиеA2
все тело; целиком
покрывающий или затрагивающий все тело человека или животного.
2ПрилагательноеB1
целиком; полностью
используется после существительного в значении «целиком/полностью» для предметов, которые считаются со счетным словом ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив) (например, целая рыба или рубашка целиком).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностьюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я один съел целую рыбу.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuuaвсе тело; целиком