ขม้ำ
kà-mâmЗначение
1ГлаголB2
жадно есть; впиваться зубами
Впиваться зубами во что-либо или есть большими кусками, часто быстро или жадно.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหิวhǐuหิวhǐu1голодный2быть голодным; хотеть естьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьขม้ำkà-mâmขม้ำkà-mâmжадно есть; впиваться зубамиขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)คำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Он был так голоден, что откусил огромный кусок хлеба.
Еще 3 примеровСкрыть
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakโรงเรียนroong-riianเด็กชายdèk-chaaiก็gɔ̂ขม้ำkà-mâmข้าวkâaoจนjonแก้มgɛ̂ɛmตุ่ยdtùi
Как только мальчик вернулся домой из школы, он набил рот рисом так, что щёки раздулись.
แม้máeทุกคนtúk konจะjàบอกให้bòk hâiค่อยkôiๆ-กินginเขาkăoก็gâwยังyangขม้ำkà-mâmแซนด์วิชsaen-wítทีละtee láคำkamใหญ่yàiเพราะpráwต้องdtôngรีบrêepไปbpaiขึ้นรถkêun rót
Хотя все говорили ему есть медленно, он продолжал откусывать огромные куски сэндвича, потому что спешил, чтобы успеть на свою машину.
เธอtəəเตือนdtʉʉanลูกlûukว่าwâaอย่าyàaขม้ำkà-mâmอาหารaa-hǎanคำkamใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ถ้าtâaเคี้ยวkíiaoไม่mâiละเอียดlá-ìiatก็gɔ̂อาจàatสำลักsǎm-lákได้dâai
Она предупредила своего ребёнка, чтобы он не откусывал слишком большие куски еды, поскольку, если плохо пережёвывать пищу, можно подавиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขม้ำ произносится ขะ-มั่ม?
kà-mâm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |