ยักยอก(yák yôk)
Значения
1ГлаголB2
[глаг.] растрачивать; присваивать
Нечестным путем завладеть деньгами или имуществом, вверенными чьему-либо попечению, особенно при злоупотреблении доверием или служебным положением.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаกล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1обвинять2утверждать (без доказательств); обвинять3обвинять (официально)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[глаг.] растрачивать; присваивать2растрата; незаконное присвоениеเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]ให้ดูhâi dooให้ดูhâi dooпоказать [кому-л.] [что-л.]แลlaeแลlae1смотреть; созерцать (устар., книжн.)2и; а также (устар., книжн.)3действительно; очевидно (устар./книжн. конечная частица)4[!] смотри! (устар. восклицание)
Менеджера обвинили в присвоении средств компании, которые клиенты доверили его заботе.
2СуществительноеB2
растрата; незаконное присвоение
Действие или преступление, заключающееся в нечестном завладении деньгами или имуществом, за которое человек несет ответственность.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaпредъявить обвинение [кому-л.]ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1[глаг.] растрачивать; присваивать2растрата; незаконное присвоениеเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1счет (банковский); аккаунт2список; реестр; перечень3бухгалтерский учет; бухгалтерия4бухгалтерская книга; учетный регистр5записывать; вносить (в счета)ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìненормальный; нерегулярный; необычный; неисправный
Ему было предъявлено обвинение в хищении средств компании после того, как в счетах были обнаружены нарушения.
Связанные слова
Похожее значение
เบียดบังbìiat bangเบียดบังbìiat bang1незаконно присваивать; растрачивать; расхищать2посягать; лишать (кого-либо) его доли
- незаконно присваивать; растрачивать; расхищать
- посягать; лишать (кого-либо) его доли
ยักyákยักyák1дергать (бровью); пожимать (плечами)2присваивать; растрачивать
- дергать (бровью); пожимать (плечами)
- присваивать; растрачивать
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливать
- держать во рту; рассасывать
- присваивать; прикарманивать (перен.)
- умалчивать; держать язык за зубами (перен.)
- иметь оттенок; отливать
เม้มmémเม้มmém1сжимать/поджимать губы2утаивать; прикарманивать (деньги/вещи)3заправлять; подворачивать; загибать
- сжимать/поджимать губы
- утаивать; прикарманивать (деньги/вещи)
- заправлять; подворачивать; загибать
เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1пожирать; жадно глотать2присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)
- пожирать; жадно глотать
- присваивать (деньги); поглощать (ресурсы)
Разбор слова
+
ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk[глаг.] растрачивать; присваивать