กลืนกิน
gleuun gin
Значения
1СуществительноеB2
пожирать; проглотить
съесть или проглотить что-либо целиком, часто с жадностью
Примеры
งูหลามngoo lăamงูหลามngoo lăamпитонตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1пожирать; проглотить2поглотить; охватить; захлестнуть3поглощать; истощать (ресурсы); впитыватьกวางgwaangกวางgwaang1олень2мунтжак; лающий оленьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Крупный питон может проглотить оленя целиком.
2СуществительноеB2
поглотить; охватить; захлестнуть
полностью захватить или поглотить что-либо, например, при наводнении, пожаре, наступлении темноты или воздействии других непреодолимых сил
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1закат; заход солнца2заходить (о солнце); садитьсяความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1темнота2тьма (в перен. смысле)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1пожирать; проглотить2поглотить; охватить; захлестнуть3поглощать; истощать (ресурсы); впитыватьทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangвсё; все вещи без исключения
Когда солнце зашло, тьма медленно поглотила всё.
3СуществительноеB2
поглощать; истощать (ресурсы); впитывать
вбирать или нейтрализовать что-либо нематериальное, либо исчерпывать ресурсы, силу или идентичность (например, поглощение одной культуры другой; затраты, истощающие бюджет)
Примеры
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1расширение; рост (в общем смысле)2расширение/рост (в конкретных областях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполисกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1пожирать; проглотить2поглотить; охватить; захлестнуть3поглощать; истощать (ресурсы); впитыватьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (данные о местонахождении)2место жительства; место проживания3адрес (цифровой)รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1окраина; периферия2внешний; периферийный3на окраине; на периферии
Расширение большого города постепенно поглощает небольшие общины на его окраинах.
Связанные слова
Похожее значение
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1доминировать; контролировать2овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
- доминировать; контролировать
- овладевать; подчинять (об эмоциях или влиянии)
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1переполняться; бить через край2ошеломляющий; изобильный; переполняющий
- переполняться; бить через край
- ошеломляющий; изобильный; переполняющий
ผลาญplăanผลาญplăan1транжирить; растрачивать; разбазаривать2потреблять; исчерпывать; истощать (разрушительно)3опустошать; разрушать (книжн./перен.)
- транжирить; растрачивать; разбазаривать
- потреблять; исчерпывать; истощать (разрушительно)
- опустошать; разрушать (книжн./перен.)
Разбор слова
+
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun ginпожирать; проглотить