อีโบนี
ii-boo-niiЗначения
1СуществительноеB2
эбеновое дерево; черное дерево
черное дерево (эбен), очень твердая, плотная тропическая древесина, отличающаяся глубоким черным цветом
Примеры
เปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеอีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1эбеновое дерево; черное дерево2эбеновый цвет; иссиня-черный3эбеновое дерево (растение)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьคีย์kiiคีย์kii1клавиша (клавиатуры/пианино)2вводить (данные)3ключевой (важный; основной)4ключевое слово; основное понятие5тональность (музыкальная)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черный
Для черных клавиш этого пианино используется черное дерево.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหมากรุกmàak-rúkชุดchútใหม่màiที่tîiตัวหมากdtuua-màakแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakไม้máaiอีโบนีii-boo-nii
Он купил новый шахматный набор, фигуры в котором вырезаны из черного дерева.
ไม้máaiอีโบนีii-boo-niiมีmiiความหนาแน่นสูงkwaam-nǎa-nɛ̂n-sǔungและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiและlɛ́เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Черное дерево обладает высокой плотностью и очень твердое, поэтому оно популярно для изготовления дорогих музыкальных инструментов и мебели.
การขัดgaan-kàtเงาไม้ngao-máaiอีโบนีii-boo-niiสามารถsǎa-mâatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความมันวาวkwaam-man-waaoสวยงามsǔuai-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi
Полировка эбенового дерева позволяет добиться уникального и красивого блеска без необходимости окрашивания.
2ПрилагательноеB2
эбеновый цвет; иссиня-черный
глубокий черный цвет, подобный эбеновому дереву; очень темно-черный
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiэбеново-черныйที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เงางามngao-ngaamเงางามngao-ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У неё очень красивые и блестящие эбеново-черные волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
Он выбрал эбеново-черный спортивный автомобиль, потому что он выглядит круто и загадочно.
แมวดำmɛɛo-damตัวนั้นdtuua-nánมีขนmii-kǒnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiสนิทsà-nìtกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngกลางคืนglaang-kʉʉn
У той чёрной кошки мех глубокого эбеново-чёрного цвета, сливающийся с ночной темнотой.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnสีดำอีโบนีsǐi-dam-ii-boo-niiตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีขาวsǐi-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Дизайнер использовал эбеново-чёрный мрамор на фоне белых стен, чтобы создать ощущение роскоши и современности.
3СуществительноеC1
эбеновое дерево (растение)
дерево, дающее эбеновую древесину (различные виды рода Diospyros)
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-nii1эбеновое дерево; черное дерево2эбеновый цвет; иссиня-черный3эбеновое дерево (растение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эбеновое дерево — это очень медленнорастущее дерево.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีii-boo-niiจะjàใหญ่yàiพอpɔɔให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòotได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Требуются многие десятилетия, чтобы эбеновое дерево выросло достаточно большим для заготовки.
การลักลอบตัดgaan-lák-lɔ̂ɔp-dtàtต้นdtônอีโบนีii-boo-niiในnaiเขตอนุรักษ์kèet-à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanที่tîiคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Незаконная вырубка эбеновых деревьев в заповедных зонах — это серьезная проблема, угрожающая биоразнообразию.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการค้าgaan-káaไม้máaiที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetทำให้tam-hâiพรรณไม้pan-máaiในกลุ่มnai-glùmอีโบนีii-boo-niiหลายชนิดlǎai-chá-nítตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการสูญพันธุ์gaan-sǔun-pan
Из-за чрезмерной торговли древесиной многие виды семейства эбеновых сейчас находятся под угрозой исчезновения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อีiiอีii1вульгарная женская приставка2фамильярная приставка к женскому имени (диал.)вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
โบนีboo-niiโบนีboo-niiБони, Бонни (транслитерация иностранного имени)Бони, Бонни (транслитерация иностранного имени)Часть 2
อีโบนีii-boo-niiอีโบนีii-boo-niiэбеновое дерево; черное деревоэбеновое дерево; черное деревоСлово