อีโบนี(ee-boh-nee)

Значения

1СуществительноеB2

эбеновое дерево; черное дерево

черное дерево (эбен), очень твердая, плотная тропическая древесина, отличающаяся глубоким черным цветом

Примеры

เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1эбеновое дерево; черное дерево2эбеновый цвет; иссиня-черный3эбеновое дерево (растение)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьคีย์keeคีย์kee1вводить (данные)2ключевой (важный; основной)3ключевое слово; основное понятие4клавиша (клавиатуры/пианино)5тональность (музыкальная)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черный
Для черных клавиш этого пианино используется черное дерево.
Еще 3 примеров
เขาkăoซื้อséuหมากรุกmàak rúkชุดใหม่chút màiที่têeตัวหมากdtuua màakแกะสลักgàe sà-làkจากjàakไม้máiอีโบนีee-boh-nee
Он купил новый шахматный набор, фигуры в котором вырезаны из черного дерева.
ไม้máiอีโบนีee-boh-neeมีmeeความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongและláeแข็งมากkăeng mâakจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaทำtamเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrราคาแพงraa-kaa paeng
Черное дерево обладает высокой плотностью и очень твердое, поэтому оно популярно для изготовления дорогих музыкальных инструментов и мебели.
การขัดgaan kàtเงาไม้ngao máaiอีโบนีee-boh-neeสามารถsăa-mâatทำให้เกิดtam hâi gèrtความมันวาวkwaam man waaoสวยงามsŭuay ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngย้อมสีyóm sĕe
Полировка эбенового дерева позволяет добиться уникального и красивого блеска без необходимости окрашивания.
2ПрилагательноеB2

эбеновый цвет; иссиня-черный

глубокий черный цвет, подобный эбеновому дереву; очень темно-черный

Примеры

เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)สีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeэбеново-черныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйและláeและláeи (сочинительный союз)เงางามngao ngaamเงางามngao ngaamблестящий; глянцевый; лоснящийся; сияющийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
У неё очень красивые и блестящие эбеново-черные волосы.
Еще 3 примеров
เขาkăoเลือกlêuuakรถสปอร์ตrót sà-bpòtสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeเพราะpráwมันmanดูเท่doo tâyและláeลึกลับléuk láp
Он выбрал эбеново-черный спортивный автомобиль, потому что он выглядит круто и загадочно.
แมวดำmaeo damตัวนั้นdtuua nánมีขนmee kŏnสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeสนิทsà-nìtกลมกลืนglom gleuunไปbpaiกับgàpความมืดkwaam mûetของกลางkŏng glaangคืนkeun
У той чёрной кошки мех глубокого эбеново-чёрного цвета, сливающийся с ночной темнотой.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerใช้cháiหินอ่อนhĭn ònสีดำอีโบนีsĕe dam ee-boh-neeตัดกับdtàt gàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaและláeทันสมัยtan sà-măi
Дизайнер использовал эбеново-чёрный мрамор на фоне белых стен, чтобы создать ощущение роскоши и современности.
3СуществительноеC1

эбеновое дерево (растение)

дерево, дающее эбеновую древесину (различные виды рода Diospyros)

Примеры

ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеอีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-nee1эбеновое дерево; черное дерево2эбеновый цвет; иссиня-черный3эбеновое дерево (растение)เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônи т. д.; и так далееไม้máiไม้mái1счётное слово для еды на шпажках2инструмент; приспособление3знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)4палка; прут; дубинка; бита5дерево; древесинаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โตdtohโตdtoh1большой; крупный; взрослый2расти; взрослетьช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3быть медленным; опаздывать4поздний; с опозданиемมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Эбеновое дерево — это очень медленнорастущее дерево.
Еще 3 примеров
กว่าgwàaต้นdtônอีโบนีee-boh-neeจะjàใหญ่yàiพอporให้hâiตัดdtàtมาmaaทำtamประโยชน์bprà-yòhtได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Требуются многие десятилетия, чтобы эбеновое дерево выросло достаточно большим для заготовки.
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นdtônอีโบนีee-boh-neeในnaiเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเป็นbpenปัญหาbpan-hăaสำคัญsăm-kanที่têeคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
Незаконная вырубка эбеновых деревьев в заповедных зонах — это серьезная проблема, угрожающая биоразнообразию.
เนื่องจากnêʉuang jàakการค้าgaan káaไม้máiที่têeเกินgernขอบเขตkòp kètทำให้tam hâiพรรณไม้pan máaiในกลุ่มnai glùmอีโบนีee-boh-neeหลายชนิดlăai chá-nítตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาวะsà-paa-wáเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
Из-за чрезмерной торговли древесиной многие виды семейства эбеновых сейчас находятся под угрозой исчезновения.

Связанные слова

Разбор слова

อีeeอีee1фамильярная приставка к женскому имени (диал.)2вульгарная женская приставкаЧасть 1
+
โบนีboh neeโบนีboh neeБони, Бонни (транслитерация иностранного имени)Часть 2
อีโบนีee-boh-neeอีโบนีee-boh-neeэбеновое дерево; черное дерево