ย้อมสี
yɔ́ɔm-sǐiЗначения
1ГлаголB1
красить; окрашивать
изменять цвет чего-либо, особенно ткани или волос, с использованием специальной жидкости (краски).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmย้อมสีผมyɔ́ɔm-sǐi-pǒmкрасить волосыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1коричневый (цвет)2коричневый / коричневого цвета
Я хочу покрасить волосы в коричневый цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
Она только что покрасила волосы, поэтому ей пока нельзя их мыть.
ชาวบ้านchaao bâanที่นี่têe nêeใช้cháiเปลือกไม้bplèuuak máaiในnaiการย้อมสีgaan yóm sĕeผ้าฝ้ายpâa fâaiให้hâiเป็นbpenสีsĕeต่างๆdtàang-dtàang
Местные жители используют древесную кору для окрашивания хлопчатобумажной ткани в разные цвета.
การย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiผ้าไหมpâa-mǎiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉn
Окрашивание шелковой ткани требует большого мастерства, чтобы цвет был стойким и равномерно распределялся по всему полотну.
2ГлаголB2
делать цветокоррекцию
корректировать цвета фотографии, фильма или видео для достижения желаемого вида или настроения (разг.)
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yɔ́ɔm
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiкрасить; окрашиватькрасить; окрашиватьСлово