ความผูกพัน(kwaam pòok pan)
Значения
1СуществительноеB2
привязанность; эмоциональная связь; узы
сильное чувство связи, близости или принадлежности между людьми или к месту, группе либо вещи; длительная привязанность
Примеры
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1привязанность; эмоциональная связь; узы2обязательство (юридическое или формальное)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoстарый другเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Связь между старыми друзьями — это нечто особенное.
2СуществительноеC1
обязательство (юридическое или формальное)
состояние юридической или формальной связанности правилом, договором или обязанностью
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)เช่าchâoเช่าchâo1арендовать; брать в аренду; снимать2сдавать в аренду; сдавать внаём3арендная плата; стоимость арендыบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1привязанность; эмоциональная связь; узы2обязательство (юридическое или формальное)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1правовой; законный; юридический2юридически; законным путем3правовые средства / судебный путьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoарендатор; квартиросъемщик; нанимательและláeและláeи (сочинительный союз)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1сдавать в аренду; сдавать внаем2сдается; в аренду
Подписание договора аренды дома создает юридические обязательства между арендатором и арендодателем.
Связанные слова
Похожее значение
ความใกล้ชิดkwaam glâi chítความใกล้ชิดkwaam glâi chít1близость2близость; тесные отношения
- близость
- близость; тесные отношения
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1сохранившаяся привязанность; эмоциональная связь2волокнистая ткань; волокно
- сохранившаяся привязанность; эмоциональная связь
- волокнистая ткань; волокно
สายใยsăai yaiสายใยsăai yai1связь; узы (эмоциональные/поддерживающие)2волокно; нить; нитевидная структура
- связь; узы (эмоциональные/поддерживающие)
- волокно; нить; нитевидная структура
พันธะpan-táพันธะpan-tá1обязательство; долг2связь; узы (ограничение/обязательство)3химическая связь
- обязательство; долг
- связь; узы (ограничение/обязательство)
- химическая связь
บอนดิ้งbon-dîngบอนดิ้งbon-dîng1формирование эмоциональной связи; сближение2электрическое соединение; выравнивание потенциалов3стоматологический бондинг; композитная реставрация4капсульное наращивание волос; бондинг5склеивание; скрепление6агрегирование каналов; сетевой бондинг
- формирование эмоциональной связи; сближение
- электрическое соединение; выравнивание потенциалов
- стоматологический бондинг; композитная реставрация
- капсульное наращивание волос; бондинг
- склеивание; скрепление
- агрегирование каналов; сетевой бондинг
Разбор слова
+
ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok panпривязанность; эмоциональная связь; узы