ลูกหยี
lûuk-yǐiЗначение
1СуществительноеC1
бархатный тамаринд (фрукт)
Плод дерева бархатного тамаринда, небольшой, темного цвета, с кисло-сладким вкусом.
Примеры
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkв детствеฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปีนbpeenปีนbpeenвзбираться; лезтьต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)ลูกหยีlôok yĕeลูกหยีlôok yĕeбархатный тамаринд (фрукт)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживуюมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênперекусывать; есть ради удовольствияเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1оболочка; скорлупа; кожура; шелуха; кора2поверхность; внешняя оболочка (перен.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกำมะหยี่gam-má-yèeกำมะหยี่gam-má-yèe1бархат (ткань)2бархатистый; мягкий и гладкий, как бархатสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1черный (цвет)2черный
В детстве мне нравилось лазить по деревьям, чтобы собирать свежие плоды бархатного тамаринда; их скорлупа похожа на черный бархат.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกหยีlûuk-yǐiเป็นผลbpen-pǒnไม้máaiป่าbpàaของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiรสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Бархатный тамаринд — это дикий фрукт с юга с уникальным кисло-сладким вкусом и характерным ароматом.
รสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดจ้านjàt-jâanของkɔ̌ɔngลูกหยีlûuk-yǐiสดsòtนั้นnánถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiตำรับอาหารdtam-ráp-aa-hǎanใต้dtâaiโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ตัดdtàtเลี่ยนlîian
Резкая кислинка свежего бархатного тамаринда используется в традиционных южных рецептах для создания сложной вкусовой гаммы и нейтрализации жирности.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngลูกหยีlûuk-yǐiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛรสชาติrót-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเนื้อnʉ́ʉaกำมะหยี่gam-má-yìiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเนื้อในnʉ́ʉa-naiที่tîiหนึบหนับnʉ̀p-nàp
Очарование бархатного тамаринда заключается не только в его вкусе, но и в контрастных текстурах: от хрупкой скорлупы и бархатистой кожицы до тягучей мякоти внутри.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
หยีyǐiหยีyǐi1щуриться; прищуривать глаза2дерево бархатного тамаринда3плод бархатного тамариндащуриться; прищуривать глазаЧасть 2
ลูกหยีlûuk-yǐiลูกหยีlûuk-yǐiбархатный тамаринд (фрукт)бархатный тамаринд (фрукт)Слово