แบบบ้านๆ(bàep bâan-bâan)
Значения
1ПрилагательноеB1
простой; обыкновенный; по-домашнему
простой, обыкновенный или заурядный, часто в деревенском или бесхитростном стиле; по-домашнему; народный.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаแบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1простой; обыкновенный; по-домашнему2просто; по-простому; по-домашнему
Сегодня я хочу поесть простой домашней еды.
2НаречиеB1
просто; по-простому; по-домашнему
простым, обычным или бесхитростным образом; без изысков и технических сложностей.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâan1простой; обыкновенный; по-домашнему2просто; по-простому; по-домашнемуได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Можете объяснить мне это простыми словами, без технических терминов?
Связанные слова
Похожее значение
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
- легкий; простой; несложный
- простой; скромный; неформальный
- просто; непринужденно; без особых усилий
- с легким характером; непривередливый (о человеке)
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичный
- простой; без излишеств
- скромный; непритязательный
- минималистичный
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunпростой; базовый; обычный
простой; базовый; обычный
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правило
- обычный; нормальный
- простой; непримечательный
- обычно; как правило
Разбор слова
+
แบบบ้านๆbàep bâan-bâanแบบบ้านๆbàep bâan-bâanпростой; обыкновенный; по-домашнему