แหล่งรวม(làeng ruuam)
Значения
1СуществительноеB1
центр; место сбора; хаб
место или платформа, где собирается или концентрируется множество людей или вещей одного вида
Примеры
สยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeสยามสแควร์sà-yăam sà-kwaeСиам-сквер (торгово-развлекательный район в Бангкоке)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1центр; место сбора; хаб2хранилище; источник; скопление3очаг; рассадникของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежный
Сиам-сквер — это место встречи подростков.
2СуществительноеB2
хранилище; источник; скопление
источник или хранилище, содержащее большое количество чего-либо (например, информации, ресурсов, талантов)
Примеры
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtбиблиотекаคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1центр; место сбора; хаб2хранилище; источник; скопление3очаг; рассадникความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученик
Библиотека — это важный источник знаний для студентов.
3СуществительноеB2
очаг; рассадник
место, где особенно распространена или сильно развивается определенная деятельность или качество, часто негативное
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1тот район; та окрестность2в том районе; тамตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1центр; место сбора; хаб2хранилище; источник; скопление3очаг; рассадникมิจฉาชีพmít-chăa-chêepมิจฉาชีพmít-chăa-chêep1мошенник; жулик; аферист2преступный промысел (книжн.)
Будьте осторожны и не ходите в тот район ночью, потому что это рассадник преступности.
Связанные слова
Похожее значение
ศูนย์รวมsŏon ruuamศูนย์รวมsŏon ruuam1центр; хаб2пункт сбора; агрегатор; центральное хранилище3центр притяжения; центр сплочения
- центр; хаб
- пункт сбора; агрегатор; центральное хранилище
- центр притяжения; центр сплочения
เมกกะmék-gàเมกกะmék-gà1Мекка (священный город)2мекка; центр притяжения (в переносном смысле)
- Мекка (священный город)
- мекка; центр притяжения (в переносном смысле)
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmубежище; притон
убежище; притон
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)
- центр (в прямом смысле)
- центр; средоточие (в переносном смысле)
คลังklangคลังklang1склад; хранилище; база2казначейство; министерство финансов3резерв; запас; фонд
- склад; хранилище; база
- казначейство; министерство финансов
- резерв; запас; фонд
Разбор слова
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторЧасть 1
+
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuamцентр; место сбора; хаб