จี๊ดจ๊าด(jéet jâat)
Значения
1ПрилагательноеB1
пикантный; с ярко выраженным вкусом
Обладающий сильным, резко выраженным и часто кислым или острым вкусом; пикантный.
Примеры
ยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салатมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2параболическая антенна; спутниковая тарелка3счетное слово для тарелок/порцийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1пикантный; с ярко выраженным вкусом2яркий; кричащий (о цвете)3живой; экстравагантный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот острый салат из манго имеет очень пикантный вкус.
2ПрилагательноеB1
яркий; кричащий (о цвете)
Описывает цвет или стиль, который является очень ярким, насыщенным или кричащим.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийจี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1пикантный; с ярко выраженным вкусом2яркий; кричащий (о цвете)3живой; экстравагантный (о характере)
Он покрасил свою спальню в ярко-зеленый цвет.
3ПрилагательноеB2
живой; экстравагантный (о характере)
описывает живой, бойкий и полный энергии характер; экстравагантный.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1личность, характер2манера поведения, манера держаться3имидж (публичный образ)จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâat1пикантный; с ярко выраженным вкусом2яркий; кричащий (о цвете)3живой; экстравагантный (о характере)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйและláeและláeи (сочинительный союз)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3чистый (о звуке/голосе)4ясный (о погоде)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
У неё живой характер, она легко ладит с людьми и всегда оживляет атмосферу.
Связанные слова
Похожее значение
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatброский; кричащий; безвкусный
броский; кричащий; безвкусный
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1очень острый; пикантный2смелый/броский стиль; яркий3резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкий
- очень острый; пикантный
- смелый/броский стиль; яркий
- резкий/язвительный (о речи/характере); дерзкий
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1шипучий; искрящийся2живой; энергичный; эффектный
- шипучий; искрящийся
- живой; энергичный; эффектный
รสจัดrót jàtรสจัดrót jàtс насыщенным вкусом; сильно приправленный
с насыщенным вкусом; сильно приправленный
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный2дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
- кислый и шипучий; терпко-кислый и газированный
- дерзкий; смелый; яркий (о стиле или характере)
Разбор слова
+
จี๊ดจ๊าดjéet jâatจี๊ดจ๊าดjéet jâatпикантный; с ярко выраженным вкусом