ดูไม่สดใส(doo mâi sòt-săi)

Значения

1ГлаголA2

выглядеть тусклым; казаться нездоровым

выглядеть тусклым, мрачным, нездоровым или несвежим.

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1внешний вид (предметов)2черты лица; внешность3лицо; репутацияดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiвыглядеть тусклым; казаться нездоровымนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1ли ... или нет2вопросительная частица да-нет («...или нет?»)
Ты сегодня плохо выглядишь. Что-то случилось?
Еще 3 примеров
ผักpàkในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàเก็บgèpมาmaaหลายlăaiวันwanแล้วláeo
Овощи на рынке сегодня утром выглядят совсем не свежими. Скорее всего, их собрали много дней назад.
พอporเขาkăoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiสีหน้าsĕe nâaก็gâwดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Как только он услышал плохие новости, выражение его лица сразу стало мрачным.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkและláeพักผ่อนpák pònน้อยnóiหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเหมือนเคยmĕuuan koie
В последнее время он много работает и мало отдыхает, поэтому его лицо выглядит не таким свежим и здоровым, как обычно.

Связанные слова

Разбор слова

ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуЧасть 1
+
ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)Часть 2
+
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2чистый (о звуке/голосе)3жизнерадостный; бодрый4ясный (о погоде)Часть 3
ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiвыглядеть тусклым; казаться нездоровым