สลัว(sà-lŭua)

Значения

1ПрилагательноеB1

тусклый; слабый (о свете)

имеющий мало света; неяркий; тускло освещенный

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыสลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1тусклый; слабый (о свете)2смутный; неясный (зрение или память)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiлампа; светильник; фонарьเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
В тусклой комнате я включил небольшую лампу, чтобы почитать книгу.
2ПрилагательноеB2

смутный; неясный (зрение или память)

неясный или нечетко различимый глазом, а также смутный в памяти; не применяется к звуку

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâaузнать чье-либо лицоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1тусклый; слабый (о свете)2смутный; неясный (зрение или память)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчивоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
Я помню этого человека лишь смутно, как расплывчатый образ в моей голове.

Связанные слова

Похожее значение

รำไรram raiรำไรram rai1тусклый; слабый (о свете)2слабый; нечеткий (о звуке или форме)
  • тусклый; слабый (о свете)
  • слабый; нечеткий (о звуке или форме)
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1тусклый; мрачный; пасмурный2неясный; неопределенный; мрачный (перен.)
  • тусклый; мрачный; пасмурный
  • неясный; неопределенный; мрачный (перен.)
อับทึบàp têupอับทึบàp têup1душный; плохо проветриваемый2тусклый; мало света
  • душный; плохо проветриваемый
  • тусклый; мало света
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1темный; мрачный; пасмурный2мрачный; удручающий
  • темный; мрачный; пасмурный
  • мрачный; удручающий
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suuaтусклый; размытый; туманный; неясный

тусклый; размытый; туманный; неясный