หดหู่
hòt hòo
Значения
1СуществительноеB2
подавленный; удрученный; унылый
испытывающий сильную грусть, уныние или упадок духа; эмоционально подавленный
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1подавленный; удрученный; унылый2унывать; чувствовать себя подавленнымทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Услышав плохие новости, я весь день чувствовал себя подавленным и ни с кем не хотел разговаривать.
2СуществительноеB2
унывать; чувствовать себя подавленным
испытывать состояние грусти или безнадежности
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanне сдать тест; провалить экзаменเธอหดหู่ter hòt hòoจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
После провала на экзамене она чувствовала себя такой подавленной, что весь день не хотела ни с кем разговаривать.
Связанные слова
Похожее значение
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1чувствовать себя подавленным; быть удрученным2подавленный; удрученный
- чувствовать себя подавленным; быть удрученным
- подавленный; удрученный
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)2мрачный; подавленный (настроение)
- тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)
- мрачный; подавленный (настроение)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1быть в депрессии2подавленный; депрессивный
- быть в депрессии
- подавленный; депрессивный
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1мрачный; подавленный2мрачный (о тоне/атмосфере)
- мрачный; подавленный
- мрачный (о тоне/атмосфере)
หมองmŏngหมองmŏng1тусклый; блеклый2мрачный; подавленный3запятнанный; испорченный (о репутации)
- тусклый; блеклый
- мрачный; подавленный
- запятнанный; испорченный (о репутации)