ดาร์ก(dàak)
Значения
1ПрилагательноеA2
темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]
имеющий глубокий или темный цветовой оттенок; неформальное использование, заимствованное из английского языка.
Примеры
สีตัวsĕe dtuuaสีตัวsĕe dtuuaтереться; почесываться (обо что-либо)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดาร์กdàakดาร์กdàak1мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]2темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Этот цвет выглядит темнее, чем раньше.
2ПрилагательноеB2
мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]
имеющий мрачное, провокационное или болезненное настроение, стиль или эстетику; неформальное использование, заимствованное из английского языка.
Примеры
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1стиль; манера2мода; эстетика; стильการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1одевание; процесс одевания2наряд; стиль одеждыของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноดาร์กdàakดาร์กdàak1мрачный; дарк (настроение или эстетика) [сленг/заимствование]2темный (оттенок цвета) [сленг/заимствование]ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)สีหม่นsĕe mònสีหม่นsĕe mòn1приглушенный цвет; тусклый цвет2приглушенный; тусклый (о цвете)และláeและláeи (сочинительный союз)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3оборудование; снаряжение4самолет (разг.); двигатель (самолета)5счетное слово: для машин и устройств6украшения/наряд (традиц.)7набор/комплект (префикс)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкура
Его стиль в одежде довольно мрачный; он любит одежду приглушенных тонов и изделия из кожи.
Связанные слова
Похожее значение
เข้มkêmเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3строгий; жесткий4серьезный; суровый (о манере/лице)5концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
- крепкий; сильный (о вкусе/запахе)
- темный; насыщенный (о цвете)
- строгий; жесткий
- серьезный; суровый (о манере/лице)
- концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)
หม่นmònหม่นmòn1тусклый; приглушенный (о цвете, свете)2мрачный; меланхоличный (о настроении)
- тусклый; приглушенный (о цвете, свете)
- мрачный; меланхоличный (о настроении)