เศร้าๆ(sâo-sâo)
Значения
1ПрилагательноеA2
немного грустный; грустноватый
слегка или немного грустный; имеющий меланхолический оттенок или настроение (неформально, удвоение смягчает интенсивность)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1немного грустный; грустноватый2с грустью; слегка грустно
Сегодня мне немного грустно.
2НаречиеA2
с грустью; слегка грустно
несколько печально; способом, передающим грустное настроение (неформально)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1немного грустный; грустноватый2с грустью; слегка грустно
Он говорил со мной как-то грустно.
Связанные слова
Похожее значение
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1слегка тусклый; неяркий2слегка мрачный; подавленный
- слегка тусклый; неяркий
- слегка мрачный; подавленный
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1быть в подавленном настроении; вялый; поникший2вялый/сонливый (в медицине)3слегка просачивающийся/сочащийся4вялый (об активности или показателях)
- быть в подавленном настроении; вялый; поникший
- вялый/сонливый (в медицине)
- слегка просачивающийся/сочащийся
- вялый (об активности или показателях)