ตรอก(dtròk)
Значения
1СуществительноеB1
переулок; узкая улочка
Узкая улица или проход между зданиями.
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вตรอกdtròkตรอกdtròk1переулок; узкая улочка2переулок; улочка (счётное слово)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Кафе находится в маленьком переулке рядом с храмом.
2Счетное словоB2
переулок; улочка (счётное слово)
Счётное слово для переулков или узких улочек.
Примеры
ย่านเก่าyâan gàoย่านเก่าyâan gàoстарый район; исторический кварталมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตรอกdtròkตรอกdtròk1переулок; узкая улочка2переулок; улочка (счётное слово)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ตรอกdtròkตรอกdtròk1переулок; узкая улочка2переулок; улочка (счётное слово)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1соединять; связывать2сваривать; паять3сироп (для десертов)4варить в сиропе; засахариватьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1быть похожим; быть как [кто-л./что-л.]; напоминать [кого-л./что-л.]2сводиться к; быть равносильным; быть фактически эквивалентным [чему-л.]เขาวงกตkăo wong-gòtเขาวงกตkăo wong-gòtлабиринт
В старом районе много переулков, которые соединяются между собой, словно лабиринт.
Связанные слова
Похожее значение
ซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
- переулок; улочка
- тонко нарезать; шинковать
- счетное слово для переулков/улочек
ซอยเล็กsoi lékซอยเล็กsoi lékнебольшой переулок; узкая улочка
небольшой переулок; узкая улочка
ซอกซอยsôk soiซอกซอยsôk soiпереулок; боковая улочка
переулок; боковая улочка
แพร่งprâengแพร่งprâeng1узкий переулок; боковая улочка2развилка/перекресток (дорог, троп)
- узкий переулок; боковая улочка
- развилка/перекресток (дорог, троп)
ซอยแคบsoi kâepซอยแคบsoi kâepузкий переулок
узкий переулок