ดูหม่น(doo mòn)

Значения

1ГлаголB1

выглядеть мрачным; выглядеть тусклым

казаться грустным, мрачным или угрюмым; выглядеть тусклым по цвету или лишенным яркости.

Примеры

ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1выглядеть мрачным; выглядеть тусклым2выглядеть мрачным, грустным (о человеке)3выглядеть тусклым (о цвете/предмете)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Почему ты сегодня выглядишь таким хмурым? Тебя что-то беспокоит?
2ГлаголB1

выглядеть мрачным, грустным (о человеке)

(О человеке или выражении лица) выглядеть грустным, мрачным или печальным.

Примеры

ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1выглядеть мрачным; выглядеть тусклым2выглядеть мрачным, грустным (о человеке)3выглядеть тусклым (о цвете/предмете)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1иметь дело; возникла проблема2ввязываться в ссору или дракуไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1обеспокоенный; встревоженный; не в своей тарелке2беспокоиться; тревожиться (о чем-либо)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Почему ты сегодня выглядишь таким хмурым? Тебя что-то беспокоит?
3ГлаголB1

выглядеть тусклым (о цвете/предмете)

(О цвете или предмете) выглядеть тусклым, блеклым или лишенным яркости.

Примеры

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiнамеренный; умышленный; специальноเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiрешать использовать; применять; приниматьโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1цветовой тон; тональность2цветовая гамма; палитра; настроение3цветокоррекция; колористикаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1выглядеть мрачным; выглядеть тусклым2выглядеть мрачным, грустным (о человеке)3выглядеть тусклым (о цвете/предмете)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1отражать (свет/звук/тепло)2отражать; свидетельствовать оความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1безнадежный; лишенный надежды2потерять надежду; отчаятьсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)
Режиссёр намеренно выбрал для фильма тусклую цветовую палитру, чтобы отразить чувство безнадёжности персонажа.

Связанные слова

Разбор слова

ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
หม่นmònหม่นmòn1тусклый; приглушенный (о цвете, свете)2мрачный; меланхоличный (о настроении)Часть 2
ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mònвыглядеть мрачным; выглядеть тусклым