ตอบแทน

dtòp taen

Значения

1СуществительноеB1

отблагодарить; отплатить добром

сделать что-либо в ответ на помощь или доброту

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทำสวนtam sŭuanทำสวนtam sŭuan1заниматься садоводством; работать в саду2управлять садом или плантацией; выращивать на продажу3заниматься благоустройством территории / ландшафтным дизайномให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1отблагодарить; отплатить добром2вознаграждать; компенсировать3взамен; в качестве компенсацииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoугощать кого-л. едойเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Завтра я помогу бабушке в саду, чтобы отблагодарить её за вчерашний обед.
2СуществительноеB1

вознаграждать; компенсировать

предоставлять оплату, вознаграждение или компенсацию за работу, усилия или потери

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1бонус (дополнительная выплата/премия)2бонус (дополнительное преимущество/привилегия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1отблагодарить; отплатить добром2вознаграждать; компенсировать3взамен; в качестве компенсацииการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkтяжелая работа; усердный трудของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Компания выплачивает бонус, чтобы компенсировать тяжелый труд сотрудников.
3СуществительноеB2

взамен; в качестве компенсации

в качестве ответного жеста, вознаграждения или компенсации; в обмен

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьของขวัญชิ้นkŏng kwăn chínเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การตอบแทนgaan dtòp taenการตอบแทนgaan dtòp taenвознаграждение; компенсация; возмещениеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiпомощь; содействиеขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Он сделал небольшой подарок в качестве благодарности за помощь в перевозке вещей в тот раз.

Связанные слова

Разбор слова

ตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; откликДавать ответ на вопрос или сообщение; отвечать.Часть 1
+
แทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от именизанять чье-либо место или заменить что-либо; действовать вместо другогоЧасть 2
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taenотблагодарить; отплатить добром