มโนธรรม(má-noh-tam)
Значения
1СуществительноеB2
совесть; нравственное чувство
Внутреннее чувство правильного и неправильного, которое направляет суждения, намерения и действия человека.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernвозмещать; возвращать деньгиเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamсовесть; нравственное чувствоบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Хотя никто не видел, она вернула кошелек владельцу, потому что совесть подсказала ей, что это правильно.
Связанные слова
Похожее значение
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1осознание; понимание; чувство2совесть3осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяние
- осознание; понимание; чувство
- совесть
- осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяние
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1совесть; моральное чувство2гражданская сознательность; общественная ответственность3сознание (психол.)
- совесть; моральное чувство
- гражданская сознательность; общественная ответственность
- сознание (психол.)
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàморальный стыд и моральный страх
моральный стыд и моральный страх
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamсовесть; нравственное чувство