สำนึกถึง(săm-néuk tĕung)

Значения

1ГлаголB2

осознавать [что-л.]; быть благодарным за [что-л.]

осознавать или признавать что-либо и испытывать за это благодарность, особенно за чью-либо помощь или доброту.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungосознавать [что-л.]; быть благодарным за [что-л.]บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunдолг благодарности; благодеяниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Я всегда благодарен за доброту учителя, который когда-то мне помог.

Связанные слова

Разбор слова

สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1осознание; понимание; чувство2совесть3осознать; понять; почувствовать благодарность/раскаяниеЧасть 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяЧасть 2
สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungосознавать [что-л.]; быть благодарным за [что-л.]