เป็นที่พูดถึง(bpen têe pôot tĕung)
Значения
1ПрилагательноеB2
широко обсуждаемый
о том, что или кто активно обсуждается многими людьми; быть предметом широкого обсуждения.
Примеры
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhкафе; кофейняเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánтот магазинเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungшироко обсуждаемыйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийการตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1украшение; оформление; декорирование2стилизация; последние штрихи; отделка3отделочные работы (строительство/дизайн)4редактирование/ретушь; форматированиеร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
Об этой новой кофейне много говорят из-за её уникального оформления.
Связанные слова
Похожее значение
เทรนtraynเทรนtrayn1тренировать; обучать (кого-либо/что-либо)2тренд; тенденция3попадать в тренды; быть в тренде (онлайн)
- тренировать; обучать (кого-либо/что-либо)
- тренд; тенденция
- попадать в тренды; быть в тренде (онлайн)
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănшироко обсуждаемый
широко обсуждаемый
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janшироко обсуждаемый; вызывающий сплетни
широко обсуждаемый; вызывающий сплетни
Разбор слова
+
เป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungшироко обсуждаемый