ทรงดี(song dee)
Значения
1ПрилагательноеB1
с хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы
описывает человека или вещь с хорошей формой или силуэтом, часто относится к фигуре, посадке одежды, прическе или дизайну изделия.
Примеры
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepмодель (женщина)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1с хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы2многообещающий; показывающий хорошую тенденциюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У той модели очень хорошая фигура.
2ПрилагательноеB2
многообещающий; показывающий хорошую тенденцию
описывает ситуацию, часто в финансах или бизнесе, которая, по-видимому, развивается в позитивном направлении.
Примеры
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаทรงดีsong deeทรงดีsong dee1с хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы2многообещающий; показывающий хорошую тенденциюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1положить; оставить2отложить; зарезервировать
Продажи в этом месяце выглядят хорошо; мы должны достичь цели.
Связанные слова
Похожее значение
หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeв хорошей форме; стройный; с хорошей фигурой
в хорошей форме; стройный; с хорошей фигурой
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1имеющий правильную форму; хорошей формы2привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный
- имеющий правильную форму; хорошей формы
- привлекательный; красивый; симпатичный; хорошо сложенный
ทรงสวยsong sŭuayทรงสวยsong sŭuayкрасивая форма; хороший фасон
красивая форма; хороший фасон
แนวโน้มดีnaew nóhm deeแนวโน้มดีnaew nóhm deeмногообещающий; имеющий положительную тенденцию
многообещающий; имеющий положительную тенденцию
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1(сленг) крутой; стильный; отлично выглядящий2держать форму; сохранять форму
- (сленг) крутой; стильный; отлично выглядящий
- держать форму; сохранять форму
Разбор слова
+
ทรงดีsong deeทรงดีsong deeс хорошей фигурой; с хорошей посадкой; хорошей формы