ม้าลาย
máa laaiЗначения
1СуществительноеA1
зебра (животное)
Дикое африканское непарнокопытное животное из семейства лошадиных с чёрно-белыми полосами.
Примеры
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1зебра (животное)2пешеходный переход; «зебра»3«Ювентус» (неофиц.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белый цвет4быть белым; быть светлокожимสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
У зебр очень красивые чёрно-белые полоски.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети были рады, когда увидели зебру в зоопарке.
ในnaiทุ่งหญ้าtûng yâaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaเราraoมองเห็นmong hĕnฝูงfǔngม้าลายmáa laaiกำลังgam-langกินginหญ้าyâa
В африканской саванне мы видели стадо пасущихся зебр.
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiของkŏngม้าลายmáa laaiช่วยchûuaiพรางตัวpraang dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruuในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Гид объяснил, что полоски зебры помогают ей маскироваться от хищников в дикой природе.
2СуществительноеA2
пешеходный переход; «зебра»
Пешеходный переход на дороге, обозначенный белыми полосами.
Примеры
ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnпереходить дорогуตรงม้าลายdtrong-máa-laaiตรงม้าลายdtrong-máa-laaiна зебре; на пешеходном переходеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше
Переходите дорогу по пешеходному переходу; так безопаснее.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatกวักมือgwàk meuuให้hâiคนkonเดินข้ามdern kâamม้าลายmáa laaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
Полицейский махнул рукой, чтобы пешеходы переходили дорогу по «зебре» перед вокзалом.
เขาkăoหยุดyùtรถrótก่อนgònถึงtĕungม้าลายmáa laaiเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินข้ามdern kâamไปก่อนbpai gòn
Он остановил машину перед пешеходным переходом, чтобы пропустить пешеходов.
โรงเรียนrong rianทาสีtaa sĕeม้าลายmáa laaiใหม่màiให้hâiชัดchátขึ้นkêunเพราะpráwนักเรียนnák riianข้ามถนนkâam tà-nŏnทุกเช้าtúk cháo
Школа заново покрасила пешеходный переход, чтобы сделать его заметнее, так как ученики переходят дорогу каждое утро.
3СуществительноеB2
«Ювентус» (неофиц.)
Неофициальное тайское название «Ювентуса», итальянского футбольного клуба из Турина, игроки которого носят футболки в чёрно-белую полоску.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромทีมteemทีมteemкоманда; группаม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1зебра (животное)2пешеходный переход; «зебра»3«Ювентус» (неофиц.)ยูเวนตุสyoo-wen-dtùsยูเวนตุสyoo-wen-dtùsФК Ювентусจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เปิดบ้านbpèrt bâanเปิดบ้านbpèrt bâan1день открытых дверей2проводить день открытых дверейเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1встречаться с [кем-л.]2сталкиваться с [кем-л./чем-л.]เอซีay seeเอซีay see1кондиционер; сплит-система2AC; переменный токมิลานmi-laanมิลานmi-laanМилан (Италия)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьชวนchuanชวนchuan1приглашать; звать с собой2побуждать; убеждать; поощрять3побуждающий; заманчивый; вызывающий отклик4вызывать; побуждать; наводить наเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьบอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футболด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Сегодня вечером «Ювентус» принимает «Милан», поэтому я пригласил друзей к себе посмотреть матч.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเชียร์chiaม้าลายmáa laaiมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkและláeฝันfănว่าwâaจะได้jà dâaiไปดูbpai dooทีมโปรดteem bpròhtลงแข่งlong kàengที่têeเมืองmeuuangตูdtooรินrinสักครั้งsàk kráng
Он болеет за «Ювентус» с детства и мечтает однажды увидеть игру своей любимой команды в Турине.
แม้máeม้าลายmáa laaiจะjàครองkrongบอลbonได้dâiมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeก็gâwเจาะjòแนวรับnaew rápของkŏngอินเตอร์มิลานin-dter-mí-laanไม่mâiเข้าkâoจึงjeungต้องdtôngแบ่งbàengแต้มdtâemกันganไปbpai
Хотя «Ювентус» больше владел мячом, команда не смогла прорвать оборону миланского «Интера» и была вынуждена довольствоваться ничьей.
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaผู้เล่นpôo lênตัวหลักdtuua làkไปbpaiหลายคนlăai konม้าลายmáa laaiจึงjeungหันมาhăn maaให้โอกาสhâi oh-gàatดาวรุ่งdaao rûngมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaสร้างsâangทีมteemสำหรับsăm-ràpฤดูกาลหน้าréu-doo-gaan nâa
После потери нескольких ключевых игроков «Ювентус» стал давать больше возможностей молодым талантам, чтобы сформировать команду на следующий сезон.
Разбор слова
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laaiзебра (животное)зебра (животное)Слово