แนวรับ

nɛɛo-ráp

Значения

1СуществительноеB2

защита; линия защиты; линия обороны

линия или группа игроков в спорте, чья основная роль — защита; линия обороны в военном контексте.

Примеры

โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетироватьแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1защита; линия защиты; линия обороны2уровень поддержки (финансы)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1крепеий, прочный2стойкий, непоколебимыйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Тренер тренирует линию защиты, чтобы она стала сильнее.
Еще 3 примеров
แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoเล่นlênได้dâaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamทำประตูtam-bprà-dtuuไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Линия защиты нашей команды играла очень хорошо, поэтому команда противника вообще не смогла забить.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimนี้níiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaอยู่ที่yùu-tîiแนวรับnɛɛo-rápซึ่งsʉ̂ngขาดkàatการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกันgan
Слабость этой команды явно заключается в линии защиты, которой не хватает координации.
ทหารtá-hǎanพยายามpá-yaa-yaamตรึงdtrʉngแนวรับnɛɛo-rápเพื่อpʉ̂ʉaต้านทานdtâan-taanการโจมตีgaan-joom-dtiiระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Солдаты пытаются удерживать линию обороны, чтобы противостоять новой волне атак противника.
2СуществительноеC1

уровень поддержки (финансы)

в финансовой торговле: уровень цены, ниже которого, как ожидается, цена актива не упадет.

Примеры

ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnцена акции; курс акцииตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔpтестировать; проверять; испытыватьแนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-ráp1защита; линия защиты; линия обороны2уровень поддержки (финансы)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного100บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Цена акции упала, чтобы протестировать ключевой уровень поддержки на отметке 100 бат.
Еще 3 примеров
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuว่าwâaดัชนีdàt-chá-niiจะสามารถjà-sǎa-mâatยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaแนวรับnɛɛo-rápนี้níiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Инвесторы следят за тем, сможет ли индекс удержаться выше этого уровня поддержки.
เมื่อmʉ̂ʉaแนวรับnɛɛo-rápที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngถูกtùukทะลุtá-lúลงไปlong-bpaiมันmanมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngแนวโน้มขาลงnɛɛo-nóom-kǎa-longต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Пробитие сильного уровня поддержки часто сигнализирует о дальнейшем нисходящем тренде.
นักวิเคราะห์ทางเทคนิคnák wí-kró taang ték-nîkระบุว่าrá-bù wâa1,500จุดjùtเป็นแนวbpen naeoรับrápทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngดัชนีตลาดหลักทรัพย์dà-chá-nii tà-làat lák-thráp
Технические аналитики определили 1500 пунктов как ключевой психологический уровень поддержки для индекса фондового рынка.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

nɛɛo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

แนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партиялиния; ряд; построениеЧасть 1
+
รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)получать; приниматьЧасть 2
แนวรับnɛɛo-rápแนวรับnɛɛo-rápзащита; линия защиты; линия оборонызащита; линия защиты; линия обороныСлово

Связанные слова

1защита; линия защиты; линия обороны

Близкие по смыслу

กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎngзащита; линия обороны (в командных видах спорта)

защита; линия обороны (в командных видах спорта)

Typically denotes a sports team's defensive unit, especially in football, rather than a military defensive line.

แดนหลังdɛɛn-lǎngแดนหลังdɛɛn-lǎngзащита; зона защиты (спорт)

защита; зона защиты (спорт)

แนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganлиния обороны; линия защиты

линия обороны; линия защиты

Emphasizes a defensive position or formation, especially in military use, rather than the players themselves.

2уровень поддержки (финансы)