ฝีเข็ม(fĕe kĕm)
Значения
1СуществительноеB2
стежок; шов
отдельный стежок, сделанный иглой и ниткой (при шитье или наложении медицинских швов)
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьนับnápนับnáp1считать2включать; учитываться3считать; рассматривать какจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1число; количество; сумма2количественное числительное; числовое значение3ряд; несколько; некоторое количествоฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1стежок; шов2техника шитья / качество стежковที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเย็บแผลyép plăeเย็บแผลyép plăeзашивать рану; накладывать швыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1запись; заметка; меморандум2записывать; фиксировать; вести записи3сохранять; записывать (файл/аудио/видео)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1лечение; терапия; медицинская помощь2сохранение; поддержание; охрана3защита; охрана; поддержание порядка4соблюдение; приверженность; выполнение
Медсестра подсчитала общее количество наложенных швов, чтобы записать их в отчет о лечении.
2СуществительноеC1
техника шитья / качество стежков
качество работы, равномерность или техника выполнения стежков (например, аккуратность или расстояние между стежками)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)2пошив одежды; кройка и шитье (процесс)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1стежок; шов2техника шитья / качество стежковสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Этот наряд сшит очень качественно: стежки ровные и не распускаются.
Разбор слова
+
ฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕmстежок; шов