ผู้ดี
pôo dee
Значения
1СуществительноеB1
благовоспитанный человек (часто ирон.)
человек, считающийся вежливым, благовоспитанным или утонченным; часто используется иронично, чтобы указать на снобизм или чрезмерную правильность
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1благовоспитанный человек (часто ирон.)2благовоспитанный; аристократичный (о стиле/поведении)3дворянин; аристократ
Он говорит очень вежливо, как благородный человек.
2СуществительноеB2
дворянин; аристократ
человек благородного происхождения или принадлежащий к традиционному высшему классу
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1родиться2когда-либо; за всю жизньเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1благовоспитанный человек (часто ирон.)2благовоспитанный; аристократичный (о стиле/поведении)3дворянин; аристократจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давно укоренившийся; освященный векамиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkдворянский/чиновничий ранг или титулในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньше
Она родилась дворянкой в старинной семье, имевшей титулы в прошлом.
3СуществительноеB2
благовоспитанный; аристократичный (о стиле/поведении)
обладающий манерами или стилем, свойственными высшему классу; благовоспитанный
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмเรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoпростой и элегантный; стильныйและláeและláeи (сочинительный союз)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatвежливый; благовоспитанныйแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1благовоспитанный человек (часто ирон.)2благовоспитанный; аристократичный (о стиле/поведении)3дворянин; аристократ
Она одевается элегантно и говорит мягко, демонстрируя благородные манеры.
Связанные слова
Похожее значение
ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1высший класс; аристократия; знать; элита2относящийся к высшему классу; аристократический; элитный
- высший класс; аристократия; знать; элита
- относящийся к высшему классу; аристократический; элитный
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1представитель высшего общества; светский человек2шикарный; элитный; великосветский
- представитель высшего общества; светский человек
- шикарный; элитный; великосветский
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangдворянин; аристократ; придворный чиновник
дворянин; аристократ; придворный чиновник
คนชั้นสูงkon chán sŏongคนชั้นสูงkon chán sŏongпредставитель высшего общества; аристократ
представитель высшего общества; аристократ
อภิชนà-pí-chonอภิชนà-pí-chonэлита; высший класс
элита; высший класс
Разбор слова
+
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo deeблаговоспитанный человек (часто ирон.)