กาลเทศะ(gaa-lá-tay-sà)
Значения
1СуществительноеB2
чувство такта (уместность времени и места)
Осознание того, что уместно или вежливо для определенного времени, места или случая; приличия.
Примеры
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1считать; рассматривать (как); расценивать2считаться; расцениваться как3можно сказать; пожалуй4довольно; весьмаไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàчувство такта (уместность времени и места)
Громкие разговоры в конференц-зале считаются нарушением приличий.