อภิชน
à-pí-chonЗначение
1СуществительноеB2
элита; высший класс
люди высшего социального класса; элита или аристократия.
Примеры
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítобраз жизни; стиль жизни; жизненный укладของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскอภิชนà-pí-chonอภิชนà-pí-chonэлита; высший классมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎaроскошный; шикарныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1далекий; отдаленный; удаленный2находиться далеко от; быть вдали от3быть вдали от; избегать опасностей или проблемจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1широкая публика; обычные люди2обычный/рядовой человек; неспециалист
Образ жизни элиты часто кажется роскошным и далеким от простых людей.
Еще 3 примеровСкрыть
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangอภิชนà-pí-chonกับgàpชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Эта драма отражает конфликт между аристократией и рабочим классом.
ในอดีตnai-à-dìitการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaขั้นสูงkân-sǔungมักmákจำกัดjam-gàtอยู่yùuเฉพาะchà-pɔ́ในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngอภิชนà-pí-chonและlɛ́ผู้pûuมีmiiฐานะtǎa-ná
В прошлом высшее образование часто ограничивалось кругами элиты и состоятельных людей.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtบางอย่างbaang-yàangถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanว่าwâaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้กับhâi-gàpกลุ่มglùmอภิชนà-pí-chonมากกว่าmâak-gwàaประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yài
Некоторые меры экономической политики критикуют за то, что они выгодны элите больше, чем основной массе населения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อภิชน произносится อะ-พิ-ชน?
à-pí-chon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |