วางมาด(waang mâat)
Значения
1ГлаголB2
напускать на себя важность; важничать
Сознательно принимать определенную манеру или позу, часто чтобы казаться важным, полным достоинства или отстраненным; важничать.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatнапускать на себя важность; важничатьทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1благоразумный; рассудительный; осмотрительный2спокойный и невозмутимыйนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1мягкий, но глубокий (о характере)2глубокий, бархатистый (о голосе)
В присутствии начальника он любит напускать на себя важный вид, ведя себя спокойно и рассудительно.
Связанные слова
Похожее значение
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1держать себя; держаться с достоинством2принимать позу (в исполнительском искусстве)3напускать на себя важность; важничать
- держать себя; держаться с достоинством
- принимать позу (в исполнительском искусстве)
- напускать на себя важность; важничать
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâaважничать; напускать на себя важность; держаться сдержанно
важничать; напускать на себя важность; держаться сдержанно
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1позировать; принимать позу2важничать; напускать на себя важность
- позировать; принимать позу
- важничать; напускать на себя важность
เบ่งbèngเบ่งbèng1тужиться; напрягать мышцы2важничать; кичиться; выпендриваться
- тужиться; напрягать мышцы
- важничать; кичиться; выпендриваться
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàiзадаваться; выпендриваться
задаваться; выпендриваться
Разбор слова
+
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatнапускать на себя важность; важничать