ไฮโซ
hai-sooЗначения
1СуществительноеB1
представитель высшего общества; светский человек
Человек из высшего класса или высшего общества; светский человек.
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanжениться; выходить замужกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1представитель высшего общества; светский человек2шикарный; элитный; великосветский
Эта знаменитость вступила в брак с представителем высшего общества.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂มาจากmaa-jàakวงการwong-gaanไฮโซhai-sooนี่แหละnîi-lɛ̀
Большинство сплетен о знаменитостях исходит из кругов высшего общества.
เธอtəəเป็นbpenไฮโซhai-sooที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiอวดรวยùuat-ruuaiเลยləəi
Она — представительница высшего общества, которая занимается социальной работой и никогда не хвастается своим богатством.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngไฮโซhai-sooได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Несмотря на то что он родился в обычной семье, ему удалось пробиться в круги высшего общества.
2ПрилагательноеB1
шикарный; элитный; великосветский
Относящийся к высшему обществу или характерный для него; шикарный; элитный.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1представитель высшего общества; светский человек2шикарный; элитный; великосветскийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта сумка выглядит очень шикарно.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətได้dâaiไฮโซhai-sooมากmâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนดังkon-dangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Он устроил очень шикарную вечеринку по случаю дня рождения; на ней было полно знаменитостей.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaไฮโซhai-sooเหมาะกับmɔ̀-gàpการพาgaan-paaคนkonพิเศษpí-sèetไปbpaiเดทdèet
Этот ресторан оформлен в роскошном и изысканном стиле, он идеально подходит для того, чтобы пригласить кого-то особенного на свидание.
หลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakมีmiiไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiไฮโซhai-sooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่สูงtîi-sǔung
Многие люди мечтают о роскошном образе жизни, но за это приходится платить упорным трудом и высокими расходами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไฮโซhai-sooไฮโซhai-sooпредставитель высшего общества; светский человекпредставитель высшего общества; светский человекСлово