ทำซ้ำ
tam-sámЗначение
1ГлаголA2
повторять; делать заново; дублировать
делать или создавать что-либо снова; повторять действие или создавать копию.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámповторять; делать заново; дублироватьอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Учитель сказал ученику сделать это еще раз.
Еще 3 примеровСкрыть
Я совершил ошибку, поэтому мне пришлось переделывать все заново.
Если вы хотите хорошо готовить, вам нужно повторять этот процесс много раз.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatเราraoต้องdtôngทำซ้ำtam sámการทดสอบgaan tót sòpหลายๆlăai lăaiหนhònเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiนั้นnánน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
В научных экспериментах нам приходится повторять тест несколько раз, чтобы подтвердить надежность результатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำซ้ำ произносится ทัม-ซ้ำ?
tam-sám
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1снова; неоднократно2повторять; делать снова3дублирующийся; повторяющийся; идентичный4вдобавок; к тому же (усугубляя ситуацию)снова; неоднократноЧасть 2
ทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámповторять; делать заново; дублироватьповторять; делать заново; дублироватьСлово