ปฏิญญา

bpà-dtin-yaa

Значения

1СуществительноеB2

декларация; заявление

Официальное заявление, объявляющее о принципах, намерениях или политике (например, правительственная или международная декларация).

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делปฏิญญาสากลbpà-dtin-yaa săa-gonปฏิญญาสากลbpà-dtin-yaa săa-gon1всеобщая декларация2Всеобщая декларация прав человека (ВДПЧ)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1о; касательно (официально)2касаться; быть посвященным (чему-либо)สิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonправа человека
Студенты изучают Всеобщую декларацию прав человека.
2СуществительноеB2

клятва; торжественное обещание

Торжественное обещание или обязательство, данное в официальной форме.

Примеры

คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ปฏิญญาbpà-dtin-yaaปฏิญญาbpà-dtin-yaa1декларация; заявление2клятва; торжественное обещание3заявлять; клясться (официально)รักนิรันดร์rák ní-ranรักนิรันดร์rák ní-ranвечная любовьต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
Жених и невеста произнесли клятву вечной любви перед гостями на своей свадьбе.
3ГлаголC1

заявлять; клясться (официально)

Сделать официальное заявление или дать торжественную клятву.

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกล่าวglàaoกล่าวglàao1сказать; заявить; упомянуть (формально)2обвинять; предъявлять обвинение (в сложных словах)3вышеупомянутый (как ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ปฏิญญาbpà-dtin-yaaปฏิญญาbpà-dtin-yaa1декларация; заявление2клятва; торжественное обещание3заявлять; клясться (официально)ตนdtonตนdton1самость (как концепция)2счетное слово: человек/существо (форм.)3сам; себя; свойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันแรกwan râekวันแรกwan râek1первый день2в первый деньของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1открывание; открытие (действие)2включение; активация3официальное начало; открытие4открытие доступа; либерализацияเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)
Все новые ученики должны принести клятву в первый учебный день.

Связанные слова