ประชาชาติ(bprà-chaa-châat)
Значения
1СуществительноеB2
нация; народ
нация или народ, образующий национальное государство; население страны
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótвыступать с (официальной) речьюเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1надежда; ожидание2надежда (человек или вещь); перспективаและláeและláeи (сочинительный союз)ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeединство; солидарностьให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1нация; народ2сообщество наций; международное сообщество3медийный бренд/газета (имя собственное)
Лидер произнес речь, чтобы внушить надежду и единство народу страны.
2Имя собственноеB2
медийный бренд/газета (имя собственное)
тайский газетный/медийный бренд «Prachachat» / «Prachachat Turakij» (имя собственное)
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1нация; народ2сообщество наций; международное сообщество3медийный бренд/газета (имя собственное)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títвоскресенье (день недели)
Мой папа читает газету «Прачачат Туракидж» каждое воскресенье.
3СуществительноеC1
сообщество наций; международное сообщество
сообщество наций в совокупности (часто в академическом или литературном контексте)
Примеры
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1эпидемия; вспышка заболевания2эпидемическое заболеваниеครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châat1нация; народ2сообщество наций; международное сообщество3медийный бренд/газета (имя собственное)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1по всему миру; глобально2всемирный; глобальный
Великая пандемия затронула мировое сообщество наций.
Связанные слова
Похожее значение
นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1международный; относящийся к разным нациям2различные страны; международное сообщество
- международный; относящийся к разным нациям
- различные страны; международное сообщество
ประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkмеждународное сообщество; мировое сообщество
международное сообщество; мировое сообщество
ประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtประชาคมระหว่างประเทศbprà-chaa-kom rá-wàang bprà-têhtмеждународное сообщество
международное сообщество
ชาติchâatชาติchâat1нация; страна2гражданство; национальность3жизнь; воплощение (в буддизме)4происхождение; родословная (книжн.)
- нация; страна
- гражданство; национальность
- жизнь; воплощение (в буддизме)
- происхождение; родословная (книжн.)
ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatнация; страна; государство
нация; страна; государство
Разбор слова
+
ประชาชาติbprà-chaa-châatประชาชาติbprà-chaa-châatнация; народ