คู่บ่าวสาว(kôo bàao săao)
Значения
1СуществительноеB1
жених и невеста
пара, вступающая в брак — жених и невеста (обычно в день свадьбы)
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьนั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)สิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuто есть; другими словамиคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)
Посмотри туда! Это жених и невеста сегодняшнего торжества.
2СуществительноеB1
молодожены
недавно поженившаяся пара, вскоре после свадьбы
Примеры
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ฮันนีมูนhan-nee-moonฮันนีมูนhan-nee-moon1медовый месяц (свадебное путешествие)2проводить медовый месяц3медовый месяц (начальный благополучный период)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaследующая неделя
На следующей неделе молодожены отправятся в свадебное путешествие на море.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoжених и невеста